1. Payment administration services, namely, the resetting of postage meters, including resetting via electronic means

Verwaltung im Bereich des Zahlungsverkehrs, nämlich die Zurücksetzung von Frankiermaschinen, einschließlich mit elektronischen Mitteln

2. Floating rate reset frequency leg 1 – multiplier

Frequenz der Neufestsetzung des variablen Satzes „Leg 1” — Multiplikator

3. Resetting adaptive learning parameters, variant coding and replacement component setup, and customer preferences.

Rückstellen von adaptiven Lernparametern, Variantencodierung und Ersatzteil-Setup sowie Kundenpräferenzen;

4. (f) Resetting adaptive learning parameters, variant coding and replacement component setup, and customer preferences.

f) Rückstellen von adaptiven Lernparametern, Variantencodierung und Ersatzteil-Setup sowie Kundenpräferenzen;

5. Signs indicating the box which contains the resetting equipment of the emergency alarm

Anzeige eines ausgelösten Notalarms an der Rückstelleinrichtung

6. Resetting adaptive learning parameters, variant coding and replacement component setup, and customer preferences;

Rückstellen von adaptiven Lernparametern, Variantencodierung und Ersatzteil-Setup sowie Kundenpräferenzen;

7. resetting adaptive learning parameters, variant coding and replacement component setup, and customer preferences;

Rückstellen von adaptiven Lernparametern, Variantencodierung und Ersatzteil-Setup sowie Kundenpräferenzen;

8. (f) Resetting adaptive learning parameters, variant coding and replacement component setup, and customer preferences;

f) Rückstellen von adaptiven Lernparametern, Variantencodierung und Ersatzteil-Setup sowie Kundenpräferenzen;

9. Circuit arrangement and method for testing a reset circuit

Schaltungsanordnung und verfahren zum testen einer rücksetzschaltung

10. With the post-crisis resetting of domestic consumption and savings, US aggregate demand will remain depressed.

Aufgrund des Zurücksetzens des Inlandsverbrauchs und der inländischen Ersparnisse nach der Krise wird die US-Gesamtnachfrage erniedrigt bleiben.

11. On resetting, the angle lever (3) slides along a ramp (11), thus occasioning a controlled latching.

Reim Reset gleitet der Winkelhebel (3) auf einer Rampe (11) entlang und bewirkt dadurch eine ablaufgesteuerte Verklinkung.

12. The Variscan Bassiès granodiorite partly suffered later Rb-Sr whole-rock resetting, presumably related to the development of Alpine shear zones.

Das Rb/Sr-Gesamtgesteinssystem des varistischen Bassiès Granodiorits zeigt teilweise eine spätere Beeinflußung, vermutlich im Zusammenhang mit der Entwicklung von alpinen Scherungszonen.

13. Operator adjustments and reset function shall be inhibited during automatic operation

Während des selbsttätigen Betriebs muss eine Sperre Justierungen und ein Zurücksetzen seitens des Bedienpersonals verhindern

14. Operator adjustments and reset function shall be inhibited during automatic operation.

Während des selbsttätigen Betriebs muss eine Sperre Justierungen und ein Zurücksetzen seitens des Bedienpersonals verhindern.

15. Resetting of the K-Ar system occurred only in host rock assemblages that experienced strong pervasive alteration.

Neueinstellung des K-Ar Systems geschah nur im Fall von extremer, durchdringender hydrothermaler Alteration des Nebengesteins.

16. Operation method and switch arrangement for a capacitive micromechanical sensor with analog reset

Betriebsverfahren und schaltungsanordnung für einen kapazitiven mikromechanischen sensor mit analoger rückstellung

17. The wing mirrors are likewise easily returned to their original positions synchronously with the resetting of the direction indicator (s).

Die Rückstellung erfolgt ebenfalls synchron mit der Rückstellung des Blinkers.

18. The circuit arrangement comprises a bias current source (10) and a reset circuit (30).

Die Schaltungsanordnung umfasst eine Bias-Stromquelle (10) und eine Rücksetzschaltung (30).

19. Integer multiplier of the time period describing how often the counterparties reset the floating repo rate.

Ganzzahliger Multiplikator des Zeitraums, der beschreibt, wie oft die Gegenparteien eine Neufestsetzung des variablen Repo-Satzes vornehmen.

20. If you don’t know your account information, you can reset your password or contact Netregistry support.

Wenn Sie Ihre Anmeldedaten nicht zur Hand haben, können Sie Ihr Passwort zurücksetzen oder den Netregistry-Support kontaktieren.

21. Important: Resetting your upload key doesn’t affect the app signing key that Google Play uses to re-sign APKs before delivering them to users.

Wichtig: Das Zurücksetzen des Uploadschlüssel hat keinen Einfluss auf den App-Signaturschlüssel, den Google Play verwendet, um APKs nochmals zu signieren, bevor sie an Nutzer übermittelt werden.

22. On "Power-on Reset" some port pins may be configured as analog input and always read '0'.

Nach dem Power-on-Reset können manche PORT-Anschlüsse als Analogeingänge konfiguriert sein, und sie liefern beim Lesen immer '0'.

23. Connection release shall use the N-Disconnect and N-Reset service primitives of the underlying network service

NE) Für den Verbindungsabbau werden die Dienstelemente N-Verbindungsabbau und N-Rücksetz des zugrundeliegenden Vermittlungsdienstes verwendet

24. Macquarie Airports Reset Exchange Securities Trust (ASX code MAZPA) is a registered management investment scheme issuing hybrid securities.

Macquarie Airports Reset Exchange Securities Trust (ASX code MAZPA) ist ein eingetragenes Management Investitionsvehikel, das hybride Finanzinstrumente ausgibt.

25. Reset the meter (if necessary) and begin accumulating true power values at an interval of 1 reading per second.

Das Messgerät zurücksetzen (falls erforderlich) und mit der Aufzeichnung tatsächlicher Leistungswerte in Intervallen von einer Messung pro Sekunde beginnen.

26. A timer which is both: an input and output variable can be triggered by actions like: Start, Stop or Reset.

Ein Timer, der zugleich eine Eingabe- und Ausgabevariable ist, kann aktiviert werden durch Aktionen wie Start, Stopp oder Zurücksetzen.

27. Press and hold the reset button (accessible through the small hole on the back just above the power input).

Drücken und halten Sie den Reset-Knopf (Sie erreichen Ihn durch das kleine Loch auf der Rückseite direkt über der Buchse für die Versorgungsspannung).

28. Reset the meter (if necessary) and begin accumulating true power values at an interval of at least one reading per second.

Das Messgerät zurücksetzen (falls erforderlich) und mit der Aufzeichnung von Messwerten der tatsächlichen Leistungsaufnahme in Intervallen von mindestens einer Messung pro Sekunde beginnen.

29. Reset the meter (if necessary) and begin accumulating true power values at an interval of at least one reading per second

Das Messgerät zurücksetzen (falls erforderlich) und mit der Aufzeichnung von Messwerten der tatsächlichen Leistungsaufnahme in Intervallen von mindestens einer Messung pro Sekunde beginnen

30. Under appropriate assumptions the rate of convergence of an accelerated reset version of the conjugate gradient method is (n+1)-step cubic.

Unter geeigneten Voraussetzungen ergibt sich für die beschleunigte Methode der konjugierten Gradienten eine (n+1)-Schritt kubische Konvergenzgeschwindigkeit.

31. The apparatus comprises an adjustable mechanical feeder with a space for a cartridge, a delivery knob, a mechanical counter, a counter reset knob and a hand grip.

Der Apparat verfügt über eine regelbare mechanische Zuführung, die Raum für eine Patrone, einen Dosierknopf, ein mechanisches Zählwerk, einen Knopf zum Zurücksetzen des Zählwerks und einen Handgriff bietet.

32. Click Add an account and enter the email addresses of the admins who you want to allow to access the device after a factory reset.

Klicken Sie auf Konto hinzufügen und geben Sie die E-Mail-Adressen der Administratoren ein, die nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen weiterhin Zugriff auf das Gerät haben sollen.

33. The context menus which are activated when pressing the m and n from outside any other function have been extended by functions for setting and/or resetting the mirroring mode of group-selected parts or texts.

Bei Aufruf der m- und n-Tasten ausserhalb einer aktiven Menüfunktion stehen nun neue Funktionen zum Setzen bzw. Rücksetzen des Spiegelungsmodus von gruppenselektierten Bauteilen und Texten zur Verfügung.

34. The relay disclosed has a leaf spring (9) which acts as a contact spring and armature-reset spring and which has two arms disposed approximately at right angles to each other.

Das Relais besitzt eine als Kontaktfeder und Ankerrückstellfeder dienende Blattfeder (9), welche zwei annähernd rechtwinklig zueinanderstehende Schenkel aufweist.